Mother

Finally...... teka teki terjawab sudah! Lagu yang sering aku denger tu judulnya 'mother'
Daaaaaannn.. yang nyanyi adalah SEAMO. *ngerasa gagal jadi fans J.Pop
T.T
As always liriknya bikin meleleh meeennn... jadi kangen ibuk.. huuhuu..

Hi Mother, Haikei, genki ni shitemasuka?
Saikin renraku shinakute gomen　Boku wa nantoka yattemasu...

Chiisana karada ni chiisana te　Shiraga mo majiri　Marukunatte
Shikashi boku ni wa　Nani yori mo ookikute　Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai　Dakara kodomo ni mo tsutaetai

Chikaku ni iru to iradatsu kuse ni　Tooku ni iru to sabishiku kanji
Anata wa sonna sonzai　Donna mondai mo　Mi wo kezutte kaiketsu suru
Soshite　Boku no shitteru dare yori mo Ichi-ban gamandzuyoku TAFU desu
Itsumo massaki ni ki ni suru　Jibun janaku boku no karada de

Suiji sentaku　Souji ni ikuji　Amatta jikan sara ni shigoto shi
Ichi-ban hikui basho ni aru mono shika　Motomenakattano　Anata yo
Atarimae sugi wakaranakatta　Hitori de kurashi hajimete wakatta
Anata no sugosa　Taihensa　Sore wo omoeba　Kyou mo boku ganbareru sa

Chiisana karada ni chiisana te　Shiraga mo majiri　Marukunatte
Shikashi boku ni wa　Nani yori mo ookikute　Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai　Dakara kodomo ni mo tsutaetai

"Ashita asa shichi-ji ni okoshite" to itte
Anata jikan doori ni okoshite kurete
Shikashi　Rifujin na boku wa
Neboke nagara ni iu kotoba wa "Urusee!"
Konna kurikaeshi no RUUTIN　Iyana kao hitotsu sezu ni
Anata　Mainichi okoshite kureta
Donna mezamashi yori atatakaku seikaku datta

Sore de mo aru hi　Gakkou wo ZURUyasumi　"Ikitakunai" to ii
FUton kara ichido mo denu boku mae ni　Kao wo ryoute de ooikakushi
Oogoe agete naita　Boku mo kanashikute naita
Sono toki boku wa　"Nante baka na koto wo shitan da" to jibun semeta

Chiisana karada ni chiisana te　Shiraga mo majiri　Marukunatte
Shikashi boku ni wa　Nani yori mo ookikute　Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai　Kanshashitemasu　My Mother

Kodomo ni sakidattareru hodo　Tsurai koto nante　Kono yo ni nai no dakara
Tatta ichi-byou de mo　Anata yori nagaku ikiru koto　Kore dake wa mamoru
Kore dake wa...

Anata no kodomo de yokatta　Anata ga boku no haha de yokatta
Itsu made mo kawaranai　Zutto zutto kawaranai
Boku wa anata no ikiutsushi dakara...

Chiisana karada ni chiisana te　Shiraga mo majiri　Marukunatte
Shikashi boku ni wa　Nani yori mo ookikute　Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai　Dakara kodomo ni mo tsutaetai

Zutto boku no haha de ite　Zutto genki de ite
Anata ni wa mada shigoto ga aru kara　Boku no oyakoukou uketoru shigoto ga...


English Translation

Hi Mother, Dear Mother, how are you doing?
Sorry I haven’t called recently, I’m getting by okay…
*Your body is small and so are your hands
White hairs are mixed in and you’ve grown more genial
But to me you’re still bigger than anything, stronger than anyone
I want to tell my kids about this love that supported me

Even though I grow impatient when I’m near you
When you’re far away from me I grow lonely
That’s who you are to me, you can cut through any problem and solve it
And you have the most patience and toughness of anyone I know
You would always be concerned over my well-being before your own

Cooking, doing the laundry, cleaning, raising a child
You even worked during your free time
You would only require things from the lowest places
I didn’t understand even though it was so obvious
It wasn’t until I started living by myself that I understood
Whenever I think of how much you’ve accomplished
And how hard it must have been, I feel like I can try my best today

(Repeat*)

I’d say, “Wake me up at seven a.m.”
And you would wake me up right on time
But I would be unfair to you
And say the words “shut up” while I was still half-asleep
This was the daily routine
You never made one tired face
And woke me up every day
Warmer and more accurately than any alarm clock

But then one day I skipped school and said, “I don’t wanna go”
I wouldn’t leave my futon and you stood in front of me
Hid your face with both hands and cried loudly
I also felt sad and cried
At that time I blamed myself wondering, “How could I be so stupid?”

Your body is small and so are your hands
White hairs are mixed in and you’ve grown more genial
But to me you’re still bigger than anything, stronger than anyone
I give you thanks for this love that supported me, my mother

I know there’s nothing more painful in the world
Than a parent burying their child
So I’ll make sure it never happens
Even if I only live one second longer than you
I’ll make sure of it…

I’m glad I’m your child
I’m glad you’re my mother
And that won’t ever change
It won’t ever change for all time
Because I am the very image of you…

(Repeat*)

Be my mother forever
Be well forever
You still have one more job left to do
And that’s to accept your son’s love and respect for you…

jikan yo tomare

Song by AZU feat SEAMO


kimi to sugosu toki atto iuma
kidzukeba de-to wa mou shuuban
hanaretakunai kaeritakunai
toki wo tomete zutto isshoni itai

terekakushi na serifu mo
mitsumeau shunkan mo
anata to iru jikan mo
tarinai kedo
saishuu densha miokuru made
nigiri shimete kureta te
sarigenai yasashisa ga ureshii yo

otogibanashi nara
sugu ni anata no iru asu e yukeru no ni ...
every time, everyday, everything...
kotoba ni shinakute mo
anata wa watashi no tokubetsu na basho
moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara
futari dake no jikan wo kamisama tomete yo ...

jikan yo tomare kono mama
boku no tatta hitotsu no wagamama
dakedo sore wa kanawanai
kono modo kashisa tsutaetai yo
ichi nichi tatta nijuu-yon jikan
tarinai ato hyakku jikan
sore dake are motto motto
mitsukeru yo kimi no ii toko

kondo wa itsu aeru no?
nando mo ittara shitsukoku omowaresou
fuan to kibou hanbun zutsu
kono omoi wa kawaranai tabun zutto
kimi wa boku wo dou omotteiru no ka?

every time, everyday, everything...
koishii nukumori to
kotoba ni naranai kokoro no koe wo
korekara wa sunao ni tsutaete miseru kara
ugoki hajimeta toki wo kamisama tomete yo ...
wagamama de ii no
kaeshitakunai to itte yo
anata ga watashi wo nozomu no nara
mayowazu ni kokoro ni hana wo soeru yo

every time, everyday, everything...
kotoba ni shinakutemo
anata wa watashi no tokubetsu na basho
moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara
futari dake no jikan wo kamisama tomete yo ...

every time, everyday, everything
moshi hanarete mo boku ga tsunagi tomeru yo
anata wa watashi no tokubetsu na hito
everytime everyday everything
shinjiru yo toki ga tomaranakute mo
unmei nara itsu datte meguri aeru yo ne ?

unmei nara bokutachi wa meguri aeru yo ne ?




Translation

The time I spend with you is surprising
When I realize it, the date is already at its final stage
I don't want to let go, I don't want to return
Stop the time, I want to be together forever

The words I hide in my embarrassment
The moments when our eyes met
The times I'm with you
They're not enough, but
Until I see the last train depart
I'll tightly hold the hand you gave me
Your nonchalant kindness makes me happy

If it's a fairytale
I'll quickly go to the tomorrow where you exist
Every time, everyday, everything
Even though it doesn't become words
You are my special person
If my only wish could become true
God, please stop the time that is only ours

Stop the time, just like this
My only selfishness
But that won't come true
I want to tell you about this impatience
There's only twenty-four hours in a day
It's not enough, after a hundred hours
If that's the only thing that exists, more and more
I'll find your endless good

When will we meet again?
No matter how many times I say it, I keep thinking about it
A half of me is anxious and the other half is hoping
This feeling won't change, maybe, surely
What do you think of me?

Every time, everyday, everything
If it's a beloved warmth
Not becoming words, the voice of the heart
Because I'll show it to you honestly from now on
God, please stop the time when it starts to move
It's fine even if it's in selfishness
I'll say that I won't return it
If you're the one I wish for
Without hesitating, I'll attach a flower on my heart

Every time, everyday, everything
Even though it doesn't become words
You are my special place
If my only wish could become true
God, please stop the time that is only ours

Every time, everyday, everything
Even if we're apart, I'll connect the two of us together again
You are my special person
Every time, everyday, everything
Believe, even if time can't be stopped
If it's fate, we'll always meet, right?

If it's fate, we'll meet each other, right?

kisahku dan kepiting

Repost from my facebook note kisahku dan kepiting

22 November 2009 pukul 9:56

Kisah ini berawal ketika aku mendapat tugas nyari kepiting buat praktikum biologi avertebrata. Rabu, 18 November 2009 skitar jam 18.00 WIB, aku inget kalo mesti nyari kepiting buat praktikum biologi avertebrata hari kamis. Lah aku minta temen kosku (sebut saja Susi) buat nemenin aku nyari kepiting.
Aku : “Su, temenin aku cari kepiting dunk”
Su : “mo cari dmana? Laut? Di laut hanya ada karang yang tetap berdiri tegak melawan sang waktu. Hanya saja sedikit demi sedikit ombak akan menghancurkan karang itu dengan kelembutannya. Maka dari itu desa yang kita tempati sekarang bernama ‘karangmalang’
Aku : ???
Nah, krena Susi sang pujangga C11 uda mulai kumat, aku Tanya aja ke anaknya bu kos (sebut saja Mbak Et*k). Menurut dia, kepiting tu PASTI ada di pasar Demangan. Atau di pasar ngasem. Kalo ga mau nunggu besok pagi ya cari ke Care*uor aja. Lah entah muncul dari mana, Sleeping beauty-nya C11 muncul. (Trust me! susah bedain dia lagi merem ama lagi melek. Pokoknya merem terus! hehe,, peace bibeh,, )
Iam :”eh, ke Care*our aja yuukkk… Sekarang masih buka ko”
Maka jadilah aku ke Amplaz ma Iam jam 08.30 p.m. Lom sampe 5 mnit naek motor, Iam Tanya
Iam : “bibeh, kamu bawa STNK enggak?”
Aku : “enggak”
Iam : “lah kalo parkir di amplas kan mesti pake STNK!!!”
Maka, aku n Iam balik lagi buat ngambil STNK (sorry bibeh,,,, hehe,,,)
Nyampe di amplas, langsung naek ke Care*our. Nyari di bagian hewan laut,, ketemu kepiting, tapi kepitingnya gedhe2 gitu,,, akhirnya ga jadi beli deh,, Niatnya ke Care*our buat nyari kepiting, tapi malah keluarnya bawa tempat sampah ma tempat minum!! (niat ga seeh??)
Abis bayar di kasir, Aku n Iam dengan PDnya keluar. Ga tau lewat pintu mana. Eh tau2 nyampe di tempat parkiran mobil! Huwaaa,,,,,, tersesat!!! Cari2 jalan keluar ga ada, akhirnya balik lagi ke dalam, n nyari pintu tempat kita tadi masuk. Untung pintunya segera ketemu n kami bisa pulang dengan selamat…

Kisah ini belum berakhir sampe situ aja. Keesokan paginya, aku berniat melanjutkan pencarian ke pasar Demangan, karena kemarin mba Et*k bilang di sana PASTI ada kepiting. Karena aku ga brani brangkat sendiri, aku minta ditemenin sama Susi.
Su :”sido rep nggolek neng pasar Demangan?”
Aku : “ho’o kie. Kowe sing nggowo mtor yo”
Su : “lha aku ra ngerti pasar Demangan kie ngendi?”
Aku : “lah ket wingi criwit tentang pasar Demangan kie tak kiro kowe wis ngerti nggone?”
Iam : “wakakakakaka… Gayamu Su!!!”
Meski ga tau dmana letak pasar demangan, aku n susi nekat berangkat menuju sebuah pasar. Entah demangan ato bukan. Sampe di pasar, kami ke tempat penjual ikan. Ketemu sama bapak2 n ibu2 penjual ikan.
Ibu ikan : “cari apa mbak?”
Aku : “kepiting ada buk?”
Ibu Ikan : “wah lagi kosong tuh mbak”
Bapak ikan : “nek arep piting-pitingan mengko bengi wae mbak. Saiki isih esuk!”
Aku n Su : ???????
Maksudnya apa?? Dasar! Ga tau apa orang lagi pusing nyari kepiting! Entah dapet wangsit dari mana (sebenernya aku denger ada yang bilang, tapi ga tau cpa) katanya kalo mau nyari kepiting tuh di deket jembatan layang. Untuk menghemat waktu (lebih tepatnya gegabah sih.. hehe,,) aku n susi segera tancap gas ke jembaan layang. N Hasilnya apa sodara-sodara????
NOTHING!!!!
Ga ada kepiting di sana! Haduh….. haduuhhh…. karena uda bingung mau kmana, kami memutuskan untuk pulang ke kost. Menghela nafas sejenak.. Huaaahhhhh….
Sambil istirahat, iseng aku tanya
Aku : “pasar ngasem tu mana sih?”
Mitha yang baru kluar kamar njawab
Mitha : “itu loh.. yang deket taman sari”
Aku : “taman sari tu mana?”
Mitha : “ya pokoknya di sana..”
Aku : ????
Su : “lah rak duwe diary UNY tow,, mbok didelok peta Jogjane…”
Su :”ora ono kie pasar ngasem….”
Aku : “ yo golek’i sing jenenge pasar burung”
Susi kembali mencermati peta Jogja di diarynya yang seukuran buku tulis biasa…
Tik tik tik… waktu berdetik,, (halah)
Su : “ketemu!! La jenenge kie udu pasar ngasem opo pasar burung je!”
Aku : “trus?”
Su : “Bird market!”
(buat anak UNY yang udah ambil diary UNY, silakan coba cari… ^_^)
Dengan perut keroncongan karena belum sarapan, aku berangkat ke Bird Market bersama susi yang memeluk erat diarynya di belakangku..
Aku sebenernya ga tau jalan, tapi ya.. ikuti insting aja lah… Mandala Krida-Malioboro-alun2-akhirnya dengan dibimbing oleh sang navigator yang selalu mencermati peta dalam diarynya, aku nyampe di pasar ngasem! Jangkrik, semut, kucing, burung ada di sana. Tapi aku lum nemu kepiting. Sambil jalan aku ditanya sama bapak2 penjual burung
Bpk Burung 1 :”nyari apa mbak?”
Aku : “kepiting pak”
Bpk burung 1 :”kalo kepiting adanya di bagian ikan mbak. Jalan ini lurus aja, trus ntar perempatan belok kiri.”
Aku : “yaa,, makasih pak”
Beberapa langkah aku berjalan, aku baru nyadar! Perempatan di dalam pasar tuh banyak!! Lah perempatan yang mana yang dimaksud bapak burung tadi, aku ga tau. Aku terus muter2, tapi tetep aja ga ketemu. Sampai aku bertemu dengan bapak burung yang lain.
Su : “misi pak, yang jualan kepiting ada di bagian mana ya?”
Bpk burung 2 : “wahh kalo di sini ga ada kepiting mbak. Coba aja cari di pasar Pathok”
Aku : “pasar pathok tu dimana y pak?”
Bpk burung 2 : “keluar dari sini, trus mentok pertigaan ke kiri, abis itu ada lampu merah ke kanan, trus pertigaan ke kanan, trus ntar ke kiri lagi. (hayuuuhhhh gmana?) Kalo di pasar pathok PASTI ada mbak”
Aku n Su : “o,,, makasih pak”
Karena emang nyari di ngasem ga ada, aku n Susi keluar pasar. Dsitu liat ada 2 orang polisi. Nah susi nyuruh aku Tanya sama pak polisi dmana letak pasar pathok. Lah,, aku kan phobia polisi!!!! Pokoknya aku ga mau Tanya ke polisi dengan alasan apapun. Maka berangkatlah aku dengan hanya berbekal selembar peta n sang navigator, mencoba mencari pasar pathok. Skalian ngisi bensin, aku Tanya arah ke pasar patok ke penjual bensin
Aku : “pak, pasar pathok dimana ya?”
Bpk bensin: “oh,, lurus aja mbak. mentok pertigaan ke kiri, abis itu ada lampu merah ke kanan, trus pertigaan ke kanan. trus ntar ke kiri lagi.”
Aku : “o,, makasih pak.” (padahal sbenernya ga tau,, hehe,,,)
Pertigaan ke kiri, lampu merah ke kanan, abia tu kanan lagi trus ke kiri! Ikutin petujuk yang ada deh.. smbil baca peta juga,,, uda nyampe daerah pathok, eh,, ternyata pasarnya kelewat! Padahal itu jalan searah. Ga mungkin langsung puter balik! Jadinya mesti muter jauh dulu,, (huaaahhhhh,,,) Akhirnya aku n Susi tiba di pasar pathok, n langsung masuk ke tempat penjual ikan.
Aku : “pak, ada kepiting?”
Bpk ikan : “waaahhh,,, ga ada tuh mbak. Mbok ya cumi aja..”
Aku : “ga deh pak. Makasih” (lah cumi kan mollusca. Kan skarang jdwalnya mau praktikum Arthropoda. Jauuuuuhhhh,,,,)
Su : “yo mubeng pasar dhisik. Sopo ngerti eneng sing dodol kepiting.”
Beberapa menit keliling pasar pathok, ga ada satu orang pun yang jual kepiting! Carcinus sp….. Di mana sih dirimu….?? Karena waktu udah menunjukkan pukul 08.00 a.m, akhirnya aku memutuskan untuk menyerah, karena aku jam sembilan ada kuliah anatomi. Huaaahhhhhhh,,,,, setelah semua usahaku,,, akhirnya aku harus pulang dengan tangan hampa…. .T_T

_The End_

Note:
Ada saatnya kita harus menyerah. Mungkin karena terlalu lelah, kehabisan waktu, ataupun karena kita tau usaha yang kita lakukan akan sia-sia..
Mungkin kau tak mendapatkan apa yang kau inginkan. Tapi kau akan mendapatkan sesuatu ketika kau berjuang untuk mendapatkan apa yang kau inginkan…

Thanks bgt bwt tmen2Q smuanya, terutama anak2 C11 yang selalu aku repotkan,., (gomen ne,,)
Kalian membuat hidupku berwarna (hitam), ga datar (pnuh gempa), n juga bikin hidupku ga sepi (berisik)… hehe,, minna san arigato gozaimasu... daisuki desu yooooo....