Hello

YUI-OST Paradise Kiss

indonesia translation

Hello Hello Hello Hello...

Seberapa besarkah kau mencintaiku?

Aku dapat melihatnya dan segera mengerti

Dengan memegang merah kecemburuan

Aku menyadari diriku yang berbeda

Mimpi buruk, aku menjadi ingin merasakannya

Apa yang harus kulakukan?

Ah surga yang tadi

Aku mengaguminya

Tapi, aku tidak bisa terjun ke dalamnya

Kamu pasti membenci diriku yang seperti ini kan?

Iblis baik yang menyesatkan

Hello Hello...

Jangan berhenti berpura-pura tidak peduli

Kapanpun aku selalu menantikannya

Antusiasme adalah hal yang sulit

Dalam bayangan yang terlukis di dalam bola mata

Karena aku menyadari bahwa mimpi ini tak akan terwujud

Aku ingin melupakannya

Tapi surga yang tadi

Aku mengaguminya

Jika kita saling mendekat, aku hanya akan menutup mataku

Kamu pasti membenci diriku yang seperti itu kan?

Iblis berhati dingin yang menyesatkan

Padahal aku akan merasa lega

Jika kita tidak bertemu

Katakan hello katakan selamat tinggal

Firasat awal ini tidak bisa diberhentikan

Aku menyesal 

Tapi aku menjadi menyukaimu

Karena aku menangis di belakangmu

Mungkin pasti tidak akan bisa kembali lagi seperti itu

Suatu saat aku akan 

Membuatmu tergila-gila kepadaku

Senyuman iblis yang lucu

Hello Hello Hello Hello..

sore ga, ai deshou

I Guess That's Love

Even if there are days when the tears roll down my cheeks
I want to have your back all for myself, but

because kindness is also cruel sometimes
I lose sight of the answer the more I search for it

If you can see the rainbow in the town after the rain
let's start walking now, something is about to begin
 

Because I have you, because I have tomorrow
because I can't live on all alone
I feel you so close by me, I guess that's love
Because you know how much pain tears can bring
I want to find a smile in your transparent eyes
as I search for a definite meaning in them 

Although it'd be good if these feelings found their way into your heart 
without me needing to speak a word,

The colour of the town changes little by little but
see, our memories have again increased by one

Because now I can embrace every word that you said
I'm sure that we'll come closer to each other 
I guess that's love
Even if a tomorrow that nobody knows is waiting for us
it's all right, don't cry anymore
we'll join hands
and keep walking on forever

It isn't something that builds up in an instant
but a feeling that grows a little at a time,
the feeling called love

Because I have you, because I have tomorrow
because I can't live on all alone
I feel you so close by me, I guess that's love
Because you know how much pain tears can bring
I want to find a smile in your transparent eye     

sesuatu-yang-membuat-aku-merasa-sangat-bahagia

  Ada kalanya aku menginginkan untuk memiliki sesuatu-yang-membuat-aku-merasa-sangat- bahagia. Lalu aku akan berusaha keras mendapatkan sesuatu itu. Tak jarang terucap kata “pokoknya harus”. Entah apa yang aku inginkan, “pokoknya harus” dapat. Then, aku fokus untuk mengejar sesuatu-yang-membuat-aku-merasa-sangat-bahagia tersebut. Betapapun sulitnya jalan yang harus ditempuh, aku akan rela jalani demi mendapatkan sesuatu-yang-membuat-aku-merasa-sangat-bahagia.
            Ketika di tengah perjalanan, saat aku merasa masih sangat jauh dari tujuan tetapi udah terlambat untuk kembali,tak jarang aku merasakan suatu keletihan. Rasanya udah capek berusaha, tapi ga rela melepaskan sesuatu-yang-membuat-aku-merasa-sangat-bahagia, karena aku udah sampai sejauh ini. Terus aku berfikir “kenapa sih aku ga bisa bahagia??”. Bahkan sering terlintas di pikiranku “Ya Allah... Mengapa Kau tak memberikan kebahagiaan padaku??”.
            Suatu kesalahan besar yang aku lakukan! Aku hanya fokus pada sesuatu-yang-membuat-aku-merasa-sangat-bahagia dan aku ga per nah memperhatikan kalau kebahagiaan ada di sekitarku. Tiap hari ketemu temen-temen yang ada aja ulahnya --suatu kebahagiaan. Dengerin temen curhat tentang anak kelas sebelah yang udah memporak porandakan hatinya --suatu kebahagiaan. Nggosip tentang anak kos yang bikin bete --suatu kebahagiaan. Liatin tingkah temen kelas yang super aneh --suatu kebahagiaan. Curhat-curhatan di pojok kelas waktu nungguin dosen masuk --suatu kebahagiaan. Menggalau bersama di bawah pohon --suatu kebahagiaan. Bahkan baca komentar-komentar ga mutu di grup kelas adalah suatu kebahagiaan. Bukan Tuhan yang jahat sama aku karena ga pernah memberi aku kebahagiaan. Tapi aku sendiri yang ga bisa melihat kebahagiaan-kebahagiaan yang Dia berikan. Padahal Dia ga pernah membiarkanku sendirian.Dia selalu mengirim orang-orang untuk menemani aku. Selalu ada orang-orang yang tiap hari bikin hidupku ramai. Orang-orang yang tanpa mereka sadari udah bikin aku ketawa cekikikan di tengah kegalauanku. 10 tahun lagi, aku akan sangat merindukan saat-saat bareng sama kalian. Makan di kantin rame-rame, protes tentang laporan tebal hasil begadang yang ga dihargai asisten, ngerjain tugas bareng-bareng di lobby/anjungan, gosipin dosen-dosen yang ngajar, nyiapin presentasi duet maut biokim-biosel ampe otak mendidih, bikin media ampe tidur berjamaah, juga duduk-duduk di foodcourt dengan segudang cerita tentang pengalaman observasi kelas. Ternyata ada banyak kebahagiaan di sekitarku tanpa aku harus memaksakan diriku untuk mendapatkannya. Dan kebahagiaan itu aku dapat dari kalian...
Thanks guys...
Kalian juga sesuatu-yang-membuat-aku-merasa-sangat-bahagia...